1
00:00:03,604 --> 00:00:04,979
Zabójca Smoków?

2
00:00:04,979 --> 00:00:06,271
Tak.

3
00:00:06,687 --> 00:00:06,688
Istnieją złe smoki

4
00:00:06,688 --> 00:00:08,979
to naprawdę coś znaczy dla ludzi.

5
00:00:08,979 --> 00:00:10,979
Nazywają się Diabelskimi Smokami.

6
00:00:10,979 --> 00:00:11,812
Oh!

7
00:00:11,979 --> 00:00:11,980
Ten poszukiwacz przygód zabił jednego

8
00:00:11,980 --> 00:00:16,646
poprzez odcięcie mu głowy.

9
00:00:16,646 --> 00:00:16,647
Potem łuski, pazury, kły,

10
00:00:16,647 --> 00:00:20,312
i kości

11
00:00:20,312 --> 00:00:20,313
wszystkie zostały zamienione w materiały dla wysokich

12
00:00:20,313 --> 00:00:23,854
wysokiej jakości broń i leki,

13
00:00:23,854 --> 00:00:26,562
co sprowadziło bogactwo na ziemię.

14
00:00:26,562 --> 00:00:28,062
No cóż...

15
00:00:28,062 --> 00:00:28,063
To uczyniło poszukiwacza przygód bohaterem

16
00:00:28,063 --> 00:00:34,479
którego ludzie nazywali „Zabójcą Smoków”.

17
00:00:34,896 --> 00:00:34,897
Ja też chcę nim być!

18
00:00:34,897 --> 00:00:38,021
Chcę być bohaterem Zabójcy Smoków!

19
00:00:38,771 --> 00:00:40,396
To nie jest łatwe zadanie.

20
00:00:40,729 --> 00:00:40,730
Niektóre smoki są niesamowicie silne

21
00:00:40,730 --> 00:00:46,104
które żyły przez tysiące lat.

22
00:00:46,104 --> 00:00:46,105
Potrafią sprawić, że ziemia zadrży

23
00:00:46,105 --> 00:00:48,479
po prostu spacerując,

24
00:00:48,479 --> 00:00:48,480
a nawet kruszyć góry

25
00:00:48,480 --> 00:00:51,187
machając ogonami.

26
00:00:51,187 --> 00:00:52,896
W rzeczywistości

27
00:00:52,896 --> 00:00:52,897
ten kontynent został prawie zniszczony

28
00:00:52,897 --> 00:00:56,521
dawno temu przez szalejące smoki.

29
00:00:56,521 --> 00:00:59,771
Pożreliby dzieciaki takie jak ty na przekąskę!

30
00:01:10,646 --> 00:01:12,604
Hm? Co to jest?

31
00:01:13,312 --> 00:01:14,646
Co jest nie tak?

32
00:01:15,021 --> 00:01:18,146
Mam przeczucie, że coś tam jest.

33
00:01:20,979 --> 00:01:22,937
Nic nie widzę.

34
00:01:23,271 --> 00:01:24,604
Ty nie?

35
00:01:25,062 --> 00:01:26,229
To jest właśnie tam.

36
00:01:29,104 --> 00:01:30,521
To jest...

37
00:01:31,312 --> 00:01:33,437
Smok Nieszczęścia...

38
00:03:22,187 --> 00:03:23,646
Nie wierzę w to.

39
00:03:24,021 --> 00:03:24,022
Czy imperium rozumie

40
00:03:24,022 --> 00:03:27,604
horror, jaki wywołali?!

41
00:03:27,604 --> 00:03:28,896
Według zapisów,

42
00:03:28,896 --> 00:03:28,897
minęło zaledwie 150 lat

43
00:03:28,897 --> 00:03:32,687
odkąd zasnęło.

44
00:03:32,687 --> 00:03:32,688
Powinno być w jego

45
00:03:32,688 --> 00:03:35,021
obecnie okres spoczynku.

46
00:03:35,146 --> 00:03:35,147
Obudzili to?!

47
00:03:35,147 --> 00:03:37,604
Cholerni głupcy!

48
00:03:37,604 --> 00:03:37,605
Kto ucieka się do użycia czegoś

49
00:03:37,605 --> 00:03:41,396
tak destrukcyjny w prostym sporze?!

50
00:03:55,229 --> 00:03:55,230
Zbierzcie wszystkich

51
00:03:55,230 --> 00:03:58,479
który schronił się w stolicy

52
00:03:58,479 --> 00:04:00,729
i każ im natychmiast się ewakuować!

53
00:04:00,896 --> 00:04:02,229
I mam na myśli wszystkie!

54
00:04:02,562 --> 00:04:05,479
Jeśli spróbują zostać, wyprowadź ich!

55
00:04:05,479 --> 00:04:05,480
I oderwij ich od rzeczy

56
00:04:05,480 --> 00:04:08,146
jeśli się ich trzymają!

57
00:04:08,146 --> 00:04:08,147
Nie zostawiaj ani jednej osoby

58
00:04:08,147 --> 00:04:10,812
w stolicy!

59
00:04:18,646 --> 00:04:18,647
Wyczuwam więcej używanej magii

60
00:04:18,647 --> 00:04:22,979
zablokować wszystkie drogi ewakuacyjne.

61
00:04:23,937 --> 00:04:26,021
Więc teraz jest to w zasadzie niemożliwe...

62
00:04:26,021 --> 00:04:27,812
aby Suwerenna Szóstka zjednoczyła się.

63
00:04:38,771 --> 00:04:41,187
Cholera, te niedogodności!

64
00:04:49,104 --> 00:04:50,187
Wasza Królewska Mość!

65
00:04:50,187 --> 00:04:51,521
Musisz odejść i schronić się!

66
00:04:51,521 --> 00:04:51,522
Nie będziemy mieli szans

67
00:04:51,522 --> 00:04:54,437
kiedy to coś tu dotrze!

68
00:04:54,437 --> 00:04:56,896
Chcę, żebyście, wojownicy, chronili ludzi.

69
00:04:56,896 --> 00:04:56,897
Skoncentruj się na prowadzeniu ich

70
00:04:56,897 --> 00:05:01,729
z dala od stolicy.

71
00:05:02,187 --> 00:05:06,104
Nadal mam swoją pracę, którą muszę się zająć.

72
00:05:10,937 --> 00:05:12,771
W obliczu tego smoka,

73
00:05:12,771 --> 00:05:12,772
bez wątpienia stolica

74
00:05:12,772 --> 00:05:16,146
zostaną całkowicie zniszczone.

75
00:05:16,146 --> 00:05:19,354
Powinni już wszystkich ewakuować.

76
00:05:19,771 --> 00:05:22,271
Jeśli tak, to mój ojciec...

77
00:05:22,271 --> 00:05:22,272
Na pewno wybierze

78
00:05:22,272 --> 00:05:25,604
używać siebie jako tarczy.

79
00:05:25,979 --> 00:05:27,146
Ale wtedy...

80
00:05:27,479 --> 00:05:28,521
Tak.

81
00:05:28,896 --> 00:05:28,897
Nawet mój ojciec nie ma sobie równych

82
00:05:28,897 --> 00:05:33,729
na coś takiego.

83
00:05:35,979 --> 00:05:39,604
Proszę, odejdź, ojcze.

84
00:05:41,479 --> 00:05:42,854
Smok, co?

85
00:05:44,104 --> 00:05:46,187
A więc takie są duże.

86
00:05:46,562 --> 00:05:46,563
To jest pierwszy raz

87
00:05:46,563 --> 00:05:48,812
Widzę prawdziwego.

88
00:05:48,812 --> 00:05:51,396
co? To jest?

89
00:05:51,979 --> 00:05:51,980
Smok Czarnej Śmierci

90
00:05:51,980 --> 00:05:54,562
ale też był smokiem...

91
00:05:55,021 --> 00:05:55,022
Lynne, jesteś twoim bratem

92
00:05:55,022 --> 00:05:59,979
a ojciec nadal w mieście?

93
00:06:00,437 --> 00:06:01,646
Tak.

94
00:06:01,646 --> 00:06:04,312
Nie mam wątpliwości, że pozostali w tyle.

95
00:06:04,312 --> 00:06:07,437
Jednak dla nas jest już za późno, aby im pomóc.

96
00:06:07,437 --> 00:06:11,729
Nie, myślę, że dam radę, jeśli ucieknę.

97
00:06:12,562 --> 00:06:13,896
Uruchomić?

98
00:06:14,646 --> 00:06:16,646
Pomimo tego, jak daleko jesteśmy?

99
00:06:16,646 --> 00:06:17,729
Tak.

100
00:06:17,729 --> 00:06:20,437
Pamiętasz, co zrobiliśmy przeciwko temu goblinowi?

101
00:06:20,437 --> 00:06:22,396
Myślę, że to by się tutaj sprawdziło.

102
00:06:22,687 --> 00:06:24,854
Masz na myśli Podmuch Wiatru?

103
00:06:25,229 --> 00:06:25,230
To znaczy, jest to opcja

104
00:06:25,230 --> 00:06:30,812
ale to cię mocno uderzy...

105
00:06:30,812 --> 00:06:32,896
Ten miecz przyjmie na siebie całą siłę.

106
00:06:34,729 --> 00:06:34,730
Wiele zawdzięczam ludziom

107
00:06:34,730 --> 00:06:39,229
tego miasta i twojego taty.

108
00:06:39,229 --> 00:06:41,646
Więc chciałbym pomóc.

109
00:06:41,646 --> 00:06:43,937
Pomoc mu w ucieczce nie powinna być zbyt trudna.

110
00:06:44,687 --> 00:06:47,312
Myślę, że sobie z tym poradzę.

111
00:06:47,937 --> 00:06:50,729
Tak. Myślę, że mógłbyś.

112
00:06:55,646 --> 00:06:55,647
Co ja tu siedzę

113
00:06:55,647 --> 00:06:58,854
być pesymistą?

114
00:06:59,271 --> 00:07:01,562
Mój instruktor twierdzi, że zdąży na czas.

115
00:07:02,396 --> 00:07:02,397
Podmuch Wiatru zwykle nie jest zaklęciem

116
00:07:02,397 --> 00:07:07,104
tego używa się na ludziach.

117
00:07:07,104 --> 00:07:09,104
Ale to jest jedna osoba

118
00:07:09,104 --> 00:07:09,105
kogo nie powinnam próbować mierzyć

119
00:07:09,105 --> 00:07:12,562
z moją ograniczoną wiedzą.

120
00:07:12,937 --> 00:07:15,562
Nie ma potrzeby się wahać.

121
00:07:15,937 --> 00:07:17,771
To właśnie mi mówisz, prawda?

122
00:07:17,771 --> 00:07:18,771
co?

123
00:07:21,021 --> 00:07:21,022
Miażdżąc twój marny kraj

124
00:07:21,022 --> 00:07:27,104
brutalną siłą to proste zadanie.

125
00:07:27,104 --> 00:07:29,354
Nieważne, co powiesz,

126
00:07:29,354 --> 00:07:29,355
Nie mogę oddać Lochu Zagubionych

127
00:07:29,355 --> 00:07:32,854
do ciebie.

128
00:07:33,146 --> 00:07:33,147
Wy dranie jesteście po prostu

129
00:07:33,147 --> 00:07:36,687
pozwolić temu się zmarnować.

130
00:07:36,687 --> 00:07:38,937
Ale dzięki inteligencji naszego imperium,

131
00:07:38,937 --> 00:07:38,938
mogłaby to być siła militarna

132
00:07:38,938 --> 00:07:41,979
wystarczająco silny, aby kontrolować świat.

133
00:07:41,979 --> 00:07:43,354
Nie rozumiesz tego?

134
00:07:43,354 --> 00:07:43,355
Po prostu zdecydowaliśmy się nie używać mocy

135
00:07:43,355 --> 00:07:47,229
to jest poza naszą kontrolą.

136
00:07:47,229 --> 00:07:50,521
Widzisz w tym logikę, prawda?

137
00:07:51,437 --> 00:07:51,438
Dlatego zawsze pozostaniesz

138
00:07:51,438 --> 00:07:56,562
król małego narodu.

139
00:07:56,562 --> 00:08:00,896
Nigdy nie miałeś w sobie tego, żeby zostać królem.

140
00:08:11,562 --> 00:08:11,563
Nie interesuje go nic innego

141
00:08:11,563 --> 00:08:16,812
pod warunkiem, że dostanie loch, co?

142
00:08:20,604 --> 00:08:22,312
Nie doceniłem go.

143
00:08:22,312 --> 00:08:22,313
Nigdy nie spodziewałem się, że rzuci

144
00:08:22,313 --> 00:08:26,312
całą swoją mocą na nas w ten sposób.

145
00:08:26,312 --> 00:08:26,313
Pozwolenie na zerwanie negocjacji

146
00:08:26,313 --> 00:08:29,896
był błąd z mojej strony.

147
00:08:41,854 --> 00:08:43,271
Ojciec!

148
00:08:54,479 --> 00:08:56,146
Stolicę czeka pewna zagłada,

149
00:08:56,146 --> 00:08:56,147
a jednak wszystko, o czym mogę myśleć

150
00:08:56,147 --> 00:08:59,271
czy moja córka jest bezpieczna?

151
00:08:59,271 --> 00:09:00,771
Jestem jakimś przywódcą.

152
00:09:01,562 --> 00:09:04,271
Nigdy nie miałem ochoty zostać królem, co?

153
00:09:04,646 --> 00:09:06,437
To się zgadza.

154
00:09:06,437 --> 00:09:06,438
Zawsze byłem bardziej odpowiedni

155
00:09:06,438 --> 00:09:10,896
do bycia na polu bitwy.

156
00:09:12,062 --> 00:09:12,063
Naprawdę mi przykro

157
00:09:12,063 --> 00:09:15,729
ludzie tego kraju

158
00:09:15,729 --> 00:09:18,187
którzy byli posłuszni swojemu głupiemu królowi.

159
00:09:18,687 --> 00:09:18,688
To nie wystarczy

160
00:09:18,688 --> 00:09:21,146
by zadośćuczynić za moje grzechy,

161
00:09:21,146 --> 00:09:22,562
ale przynajmniej,

162
00:09:22,562 --> 00:09:22,563
wezmę

163
00:09:22,563 --> 00:09:25,937
jedno z jego cholernych oczu jest skierowane na mnie.

164
00:09:28,062 --> 00:09:29,604
Boska Tarcza.

165
00:09:34,229 --> 00:09:37,312
Sir Noor, stań przed tym cylindrem.

166
00:09:40,604 --> 00:09:43,187
co? Tak.

167
00:09:46,687 --> 00:09:48,146
Magiczna bariera.

168
00:09:49,104 --> 00:09:50,312
Odbijać.

169
00:09:51,312 --> 00:09:52,687
Magiczne odbicie.

170
00:09:52,979 --> 00:09:53,937
Zwiększyć.

171
00:09:53,937 --> 00:09:55,312
Co to jest?

172
00:09:55,312 --> 00:09:57,437
Opłata. Pękać!

173
00:09:57,729 --> 00:10:00,229
To wygląda inaczej niż ostatnim razem...

174
00:10:00,229 --> 00:10:01,354
Skondensuj.

175
00:10:02,146 --> 00:10:03,729
OK, zaczynamy.

176
00:10:03,729 --> 00:10:03,730
Skutki tego będą

177
00:10:03,730 --> 00:10:07,437
znacznie silniejszy niż wcześniej.

178
00:10:07,687 --> 00:10:08,812
Z góry przepraszam!

179
00:10:08,812 --> 00:10:10,729
Huh, uh, poczekaj...

180
00:10:10,729 --> 00:10:11,896
Multicast!

181
00:10:13,146 --> 00:10:13,147
Podałem dosłownie

182
00:10:13,147 --> 00:10:15,979
wszystko, co w tym mam.

183
00:10:16,604 --> 00:10:18,229
Sześciokrotna obsada!

184
00:10:18,229 --> 00:10:20,354
Podmuch wiatru!

185
00:10:28,354 --> 00:10:29,687
Instruktor...

186
00:10:30,479 --> 00:10:31,854
Boże.

187
00:10:53,104 --> 00:10:54,437
Czy to...

188
00:10:54,729 --> 00:10:56,687
oddech starszego smoka

189
00:10:56,687 --> 00:10:56,688
który spalił ten kontynent na popiół

190
00:10:56,688 --> 00:11:00,562
kilkaset lat temu?!

191
00:11:08,354 --> 00:11:08,355
Więc nawet mi to nie da

192
00:11:08,355 --> 00:11:11,812
szansa na zemstę, co?

193
00:11:13,896 --> 00:11:13,897
Ale muszę zrobić coś królewskiego

194
00:11:13,897 --> 00:11:18,479
przynajmniej raz w końcu!

195
00:11:19,104 --> 00:11:21,729
Chodź po mnie, stary smoku!

196
00:11:22,854 --> 00:11:22,855
Dostaniesz bolesną lekcję

197
00:11:22,855 --> 00:11:26,229
o tym, jak wytrwali jesteśmy my, ludzie!

198
00:11:28,646 --> 00:11:30,354
Wybuchowy Miecz.

199
00:11:30,979 --> 00:11:30,980
Przekazuje całą manę posiadacza

200
00:11:30,980 --> 00:11:35,062
jednym potężnym, ofiarnym ciosem.

201
00:11:38,187 --> 00:11:40,187
Więc poświęca się.

202
00:11:51,021 --> 00:11:52,187
Przychodzić!

203
00:11:58,062 --> 00:11:58,979
Parować!

204
00:12:24,437 --> 00:12:25,937
Dlaczego?

205
00:12:26,521 --> 00:12:30,937
Dlaczego jestem pokryty chmurą kurzu?

206
00:12:33,396 --> 00:12:37,187
Czy to dlatego? Ta mała osoba?

207
00:12:37,562 --> 00:12:40,312
Stanął mi na drodze?

208
00:12:40,854 --> 00:12:40,855
Silni kontrolują słabych

209
00:12:40,855 --> 00:12:45,979
i zmiażdżyć ich przemocą.

210
00:12:45,979 --> 00:12:49,187
Takie jest naturalne prawo tego świata.

211
00:12:49,771 --> 00:12:52,729
A każdy, kto odważy się temu przeciwstawić...

212
00:12:52,729 --> 00:12:54,479
spadnie!

213
00:13:06,937 --> 00:13:07,854
Parować!

214
00:13:22,562 --> 00:13:24,479
Myślałam, że umrę.

215
00:13:26,437 --> 00:13:28,104
Sześciokrotna obsada!

216
00:13:28,354 --> 00:13:30,312
Podmuch wiatru!

217
00:13:45,479 --> 00:13:46,729
Wzmocnienie fizyczne!

218
00:13:49,729 --> 00:13:51,687
Człowieku, to było blisko!

219
00:13:54,021 --> 00:13:55,271
Mury zamku?!

220
00:14:06,562 --> 00:14:08,646
Ach, smok...

221
00:14:09,062 --> 00:14:12,271
Jeszcze chwilę temu było tak daleko.

222
00:14:12,604 --> 00:14:14,479
O nie! Nie mogę się powstrzymać!

223
00:14:15,312 --> 00:14:16,812
Wpadnę na to!

224
00:14:19,646 --> 00:14:20,687
Parować!

225
00:14:23,312 --> 00:14:26,271
No cóż, udało mi się przetrwać w jednym kawałku...

226
00:14:26,937 --> 00:14:26,938
Ale mówię Lynne

227
00:14:26,938 --> 00:14:30,021
nigdy więcej tego nie zrobimy.

228
00:14:30,937 --> 00:14:32,479
Tak czy inaczej...

229
00:14:33,062 --> 00:14:35,771
Parowanie było łatwiejsze, niż się spodziewałem.

230
00:14:36,896 --> 00:14:36,897
To szokujące, jakie ogromne

231
00:14:36,897 --> 00:14:39,271
ten smok rzeczywiście jest,

232
00:14:39,271 --> 00:14:39,272
ale wpływ magii Lynne

233
00:14:39,272 --> 00:14:42,312
naprawdę rzuciło mnie na pętlę.

234
00:14:43,312 --> 00:14:44,896
Więc właściwie...

235
00:14:45,396 --> 00:14:47,396
to nie wydaje się takie straszne.

236
00:14:48,979 --> 00:14:49,896
Właśnie teraz...

237
00:14:51,396 --> 00:14:52,646
Nawet ja...

238
00:14:52,854 --> 00:14:55,146
może uda się z tym walczyć!

239
00:15:00,854 --> 00:15:02,812
Jest tak wiele szkód...

240
00:15:02,812 --> 00:15:03,687
Tak.

241
00:15:03,687 --> 00:15:03,688
Znajdźmy króla i

242
00:15:03,688 --> 00:15:07,021
szybko uciec z tego miejsca

243
00:15:07,021 --> 00:15:09,562
podczas gdy Sir Noor walczy ze starszym smokiem.

244
00:15:09,896 --> 00:15:10,812
Uważaj!

245
00:15:27,104 --> 00:15:28,479
Pani Lynneburg!

246
00:15:29,896 --> 00:15:31,896
Uratowałaś mi życie, Ines.

247
00:15:32,146 --> 00:15:35,062
Proszę, trzymaj się blisko mnie.

248
00:15:38,729 --> 00:15:40,354
Goblińscy Imperatorzy?!

249
00:15:41,396 --> 00:15:41,397
Są dość małe w porównaniu

250
00:15:41,397 --> 00:15:46,187
do tego, z którym Noor i ja się skonfrontowaliśmy.

251
00:15:46,604 --> 00:15:48,937
Ale to nie zmienia faktu

252
00:15:48,937 --> 00:15:48,938
tych Goblińskich Imperatorów

253
00:15:48,938 --> 00:15:52,062
są potworami w swojej własnej lidze.

254
00:15:52,604 --> 00:15:54,437
Jak powinniśmy z nimi walczyć?

255
00:15:54,437 --> 00:15:54,438
Muszę zacząć myśleć

256
00:15:54,438 --> 00:15:57,979
jak instruktorka Noor.

257
00:16:00,062 --> 00:16:03,312
Ines, nie mamy się czego bać.

258
00:16:04,187 --> 00:16:07,312
Walczymy tylko ze zwykłymi goblinami.

259
00:16:09,896 --> 00:16:10,812
Rzeczywiście.

260
00:16:11,396 --> 00:16:11,397
W porównaniu do tego smoka,

261
00:16:11,397 --> 00:16:15,062
to naprawdę są zwykłe gobliny.

262
00:16:16,062 --> 00:16:17,729
Zachowajmy spokój i załatwmy to.

263
00:16:21,771 --> 00:16:23,562
Lodowy taniec!

264
00:16:28,229 --> 00:16:29,229
Tak szybko!

265
00:16:30,562 --> 00:16:31,812
Przepraszam.

266
00:16:32,229 --> 00:16:34,729
Pozostawać w miejscu. Nie ruszaj mięśniem.

267
00:16:38,812 --> 00:16:40,396
Przestali się ruszać!

268
00:16:42,021 --> 00:16:43,479
Kocytus!

269
00:16:49,312 --> 00:16:50,896
Boski Miecz!

270
00:17:05,021 --> 00:17:06,646
To dla ciebie Ines.

271
00:17:06,646 --> 00:17:06,647
Nie tylko ludzie

272
00:17:06,647 --> 00:17:09,021
nazywaj ją „Boską Tarczą”

273
00:17:09,021 --> 00:17:09,022
ale ona jest więcej niż godna

274
00:17:09,022 --> 00:17:12,437
o jej tytule „Boski Miecz”.

275
00:17:12,771 --> 00:17:14,062
I Rolo...

276
00:17:14,479 --> 00:17:14,480
Widziałem, jak powstrzymywał te ogromne gobliny

277
00:17:14,480 --> 00:17:19,812
za pomocą zaledwie kilku słów.

278
00:17:20,271 --> 00:17:21,479
Demonfolk jest niewiarygodny.

279
00:17:21,479 --> 00:17:21,480
Fakt, ten młody chłopak

280
00:17:21,480 --> 00:17:24,771
ma taką moc, jest szalony.

281
00:17:25,479 --> 00:17:26,812
Ale nawet wtedy...

282
00:17:26,812 --> 00:17:26,813
Widzę, że go to zajmuje

283
00:17:26,813 --> 00:17:29,646
wielka odwaga w użyciu.

284
00:17:31,771 --> 00:17:32,854
Pospieszmy się!

285
00:17:35,437 --> 00:17:36,812
To nie ma sensu!

286
00:17:37,604 --> 00:17:39,687
To nie ma sensu!

287
00:17:39,896 --> 00:17:40,729
Parować!

288
00:17:43,979 --> 00:17:45,021
Parować!

289
00:17:47,187 --> 00:17:47,188
Moje pazury i łuski

290
00:17:47,188 --> 00:17:52,687
powinien być niezniszczalny!

291
00:17:52,937 --> 00:17:52,938
Jak im się to udaje

292
00:17:52,938 --> 00:17:56,354
poważnie uszkodzony?!

293
00:18:01,062 --> 00:18:01,063
Przysięgam, że to coś

294
00:18:01,063 --> 00:18:03,479
nigdy nie dostaje ani jednej rysy!

295
00:18:03,479 --> 00:18:05,437
Nieważne, w jakim kierunku to zrobię!

296
00:18:06,021 --> 00:18:06,022
Poważnie, o co chodzi

297
00:18:06,022 --> 00:18:08,729
tym mieczem?

298
00:18:09,021 --> 00:18:10,521
Ale nieważne.

299
00:18:10,521 --> 00:18:11,687
To mój klucz do zwycięstwa!

300
00:18:12,646 --> 00:18:14,187
Coś tu jest nie tak.

301
00:18:14,729 --> 00:18:14,730
Ale nieważne, bo tam

302
00:18:14,730 --> 00:18:19,854
nie ma mowy, żeby ten atak się nie udał.

303
00:18:43,771 --> 00:18:44,854
Parować!

304
00:19:06,229 --> 00:19:06,230
Czy on właśnie sparował

305
00:19:06,230 --> 00:19:08,479
oddech starszego smoka?

306
00:19:08,479 --> 00:19:09,771
Instruktor!

307
00:19:18,521 --> 00:19:19,854
To jest wściekłe...

308
00:19:19,854 --> 00:19:20,687
co?

309
00:19:21,062 --> 00:19:22,896
Ale to nie wszystko.

310
00:19:23,521 --> 00:19:23,522
Smok jest sfrustrowany, ponieważ Noor

311
00:19:23,522 --> 00:19:27,062
nie traktuje tego jako poważnego zagrożenia,

312
00:19:27,062 --> 00:19:29,687
mimo że stara się tak wyglądać.

313
00:19:32,937 --> 00:19:35,687
Smoki to bardzo dumne bestie.

314
00:19:35,687 --> 00:19:37,771
Zwłaszcza Starszy Smok,

315
00:19:37,771 --> 00:19:37,772
który wierzy, że jest potężniejszy

316
00:19:37,772 --> 00:19:40,687
niż cokolwiek.

317
00:19:40,687 --> 00:19:40,688
Ale patrząc na tę walkę,

318
00:19:40,688 --> 00:19:45,437
to prawie jak...

319
00:19:53,479 --> 00:19:55,354
Ten, kto jest słaby...

320
00:19:57,062 --> 00:19:58,896
Ten, który jest mały...

321
00:19:59,812 --> 00:20:01,729
to ja, prawda?!

322
00:20:05,229 --> 00:20:06,229
Parować!

323
00:20:28,021 --> 00:20:31,312
Wygląda na to, że się uspokoiło...

324
00:20:31,687 --> 00:20:33,396
Myślę...

325
00:20:33,979 --> 00:20:37,854
właściwie się mu poddaje.

326
00:20:53,604 --> 00:20:55,687
Co się dzieje?

327
00:20:58,646 --> 00:21:00,396
Och, spójrz...

328
00:21:01,104 --> 00:21:04,937
Łuski, pazury, kły i kości

329
00:21:04,937 --> 00:21:04,938
wszystkie zostały zamienione na materiały

330
00:21:04,938 --> 00:21:08,396
wysokiej jakości broń i lekarstwa,

331
00:21:08,396 --> 00:21:10,812
co sprowadziło bogactwo na ziemię.

332
00:21:11,146 --> 00:21:11,147
To uczyniło poszukiwacza przygód bohaterem

333
00:21:11,147 --> 00:21:17,562
którego ludzie nazywali „Zabójcą Smoków”.

334
00:21:35,021 --> 00:21:36,729
Cóż, szajs.

335
00:21:37,187 --> 00:21:37,188
Naprawdę nie sądzę

336
00:21:37,188 --> 00:21:40,062
Jestem materiałem na bohatera.

337
00:21:41,021 --> 00:21:41,022
Wygląda na to, że nie chce

338
00:21:41,022 --> 00:21:44,062
już walczyć.

339
00:21:44,521 --> 00:21:46,062
Instruktor Noor!

340
00:21:46,812 --> 00:21:48,312
Instruktor!

341
00:22:05,479 --> 00:22:10,437
{\an8}

342
00:22:10,437 --> 00:22:15,437
POBIERZ ZE WWW.AWAFIM.TV

343
00:22:10,437 --> 00:22:20,437
Najnowsze filmy i seriale z napisami
Odwiedź WWW.AWAFIM.TV już dziś